Skip to Content

Blog Archives

¿Dónde es mejor casarse: aquí o allá?

Ya que estamos a punto de celebrar el Día de los Enamorados, te traemos un dilema típico de los inmigrantes que quieren formalizar su relación: ¿dónde es mejor casarse aquí, en España, o allá, en mi país?

Como ves, es un dilema que no tiene nada que ver con el menú de la boda. Resulta que tú, que no eres de origen español, has decidido contraer matrimonio con un “nativo” o una “nativa” y entonces te asalta esa gran pregunta. También puede darse el caso de que ambos contrayentes no sean españoles, no tengan doscientos tíos y primos a los que invitar, ni un pueblo donde veraneaban desde pequeñitos para celebrar el convite. En estos casos, también surge la misma duda, aunque con matices más sentimentales: ¿nos casamos aquí más solos que la una o nos vamos a nuestro país y festejamos a lo grande (y de paso disfrutamos allá la luna de miel)?

Pues empecemos repasando los escenarios más frecuentes.

ESCENARIO 1: NINGUNO DE LOS CONTRAYENTES TIENE NACIONALIDAD ESPAÑOLA

Queridos próximos cónyuges: relájense. La decisión, en este caso, es más sencilla. Cásense donde quieran. Si deciden coger el avión y jurarse amor eterno en territorio conocido, rodeado de sus familiares y amigos de la infancia, estupendo. Sólo necesitarán un certificado apostillado o legalizado de la unión en el país de origen para acreditar la condición de matrimonio en España.

¿Dónde es mejor casarse: aquí o allá?

¿Dónde es mejor casarse: aquí o allá?. Foto: Emiliano Horcada. https://www.flickr.com/photos/14915934@N07/5261183892/

ESCENARIO 2: UNO DE LOS CONTRAYENTES (O LOS DOS) TIENE NACIONALIDAD ESPAÑOLA

Pueden aprovechar el Día de los Enamorados para reflexionar sobre el lugar de casamiento a la romántica luz de las velas. Uno de los dos (o los dos) seguro sueña con que allá -en su ciudad, en su pueblo- organizaría una fiesta inolvidable. Seguro imagina la cara de satisfacción de su padre o se enternece pensando en las lágrimas de su madre cuando pronuncie el “sí quiero”. Evidentemente, los motivos emocionales para decidir casarse fuera de España son totalmente válidos.

Sin embargo, es conveniente recordar que un matrimonio celebrado en el extranjero con algún contrayente español hay que inscribirlo en el Consulado de España. Según las fuentes del Ministerio de Justicia consultadas, la inscripción puede estar lista en unos seis meses. La otra opción, es inscribir el casamiento en el Registro Civil Central, con una demora aproximada de un año y medio, según las mismas fuentes.

Con esto queremos decir que si uno de los motivos del matrimonio, además del amor real de la pareja, es que alguno de los dos obtenga los beneficios derivados del hecho de estar casado/a con un/a español/a (por ejemplo, la residencia legal o pedir la nacionalidad) ha de tener en cuenta estos largos plazos para que el matrimonio sea declarado válido.

Si la boda se oficia en España, en el momento se obtiene el certificado del enlace y el libro de familia, acortando sensiblemente los tiempos de espera y los trámites asociados.

¿Y si nos hacemos pareja de hecho aquí? Es una opción a considerar, pero el papeleo que supone es similar al del matrimonio. Ciertamente, la disolución de una pareja de hecho es más sencilla, pues se evitan los abogados y los juzgados, pero no vamos a hablar de rupturas justo ahora, a las puertas del día más romántico del año…

Foto destacada: Pixabay

2 4 Continue Reading →

Los trámites que no puedes dejar de hacer este 2016

Con la llegada del 2016, todo son buenos propósitos. Que si ahorrar, adelgazar, aprender inglés, hacer deporte, encontrar trabajo o cambiar a uno mejor, y un largo etcétera.

Pero este es el año en que, seguramente, tendrás que resolver alguno de esos trámites que llevas postergando demasiado tiempo o que no tienes más remedio que gestionar. Hacerle frente a los papeles, a las citas, y a los requisitos impuestos por las administraciones no siempre nos apetece. ¡Menos mal que puedes contar con ayuda para estos temas por parte de profesionales!

Así que ve pasando lista y apuntando en tu agenda estas citas ineludibles para los doce meses que tenemos por delante.

1. HOMOLOGAR TU TÍTULO
¿Llegaste a España hace poco o hace mucho con un título profesional debajo del brazo y las circunstancias laborales te han obligado a aparcarlo? Quizá es hora de homologar tus estudios para retomar tu vocación o para poder acceder a un mejor puesto de trabajo. El plazo está permanentemente abierto. Deberás entregar, entre otros documentos, la copia compulsada del título cuya homologación solicitas y la copia compulsada de la certificación académica de los estudios que has realizado en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial, en años académicos, del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas y, en su caso, de la correspondiente traducción oficial.

No olvides que los documentos oficiales deben contar con la Apostilla de La Haya si proceden de Argentina, Colombia, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

https://www.flickr.com/photos/89882948@N05/12221292503

https://www.flickr.com/photos/89882948@N05/12221292503

2. CONTRAER MATRIMONIO
¿Estás sopesando dar este paso y formalizar tu relación amorosa? Si es así, enhorabuena. El Ministerio de Justicia español es el que tiene las competencias relacionadas con los casamientos. No obstante, son las Comunidades Autónomas las que suelen detallar los requisitos en sus páginas web, por ejemplo la Generalitat de Catalunya, la Comunidad Valenciana o la de Madrid.

Resumiendo, si alguno de los contrayentes es extranjero, debe aportar, entre otros papeles, el certificado de nacimiento de su país debidamente legalizado o apostillado, según el caso, así como acreditar su estado civil. Si es divorciado, le pedirán un certificado literal del matrimonio anterior con la anotación de divorcio al margen.

Próximamente, en el blog te contaremos las ventajas y desventajas de contraer matrimonio en España o en tu país de origen, pero mientras tanto te avisamos de que debes contar con varios meses de margen para encontrar hueco para el acto, sobre todo en las grandes ciudades como Madrid o Barcelona. Los meses de primavera y verano suelen estar saturados de bodas, siendo más sencillo casarse cuando imperan la lluvia otoñal y el frío (aunque menos cómodo).

3. SOLICITAR LA NACIONALIDAD
Supongamos que por fin cumples el tiempo necesario de residencia legal para pedir la nacionalidad española. Que este 2016 es el año de introducir el expediente. Pues debes saber que a finales de 2015 ha cambiado la normativa y que ahora ya no tienes que solicitar cita previa, pero sí debes presentar un examen que acredite tu conocimiento de la Constitución y de la realidad sociocultural española. En Te lo digo te hemos contado en varias ocasiones cuáles son los principales cambios en el procedimiento, así como los escollos que los aspirantes se están encontrando en el camino.

Recuerda, sobre todo, que si eres latinoamericano debes tener dos años cumplidos de residencia legal para poder dar este paso (y como residencia legal no cuenta el tiempo en que has estado con tarjeta de estudiante pues esto se considera “estancia”, no “residencia”).

Solo te hará falta acreditar un año si, entre otros supuestos, estás casado con un español o española o eres nieto o nieta de español.

4. CANJEAR EL CARNET DE CONDUCIR
Este es el típico trámite que muchas personas dejan para el final, pero que hoy en día puede ser de gran ayuda. Canjear el permiso de conducir te permite ahorrarte el costoso y complejo proceso de presentación y aprobación del carnet en España. Y, además, en muchas ofertas de trabajo valoran positivamente el hecho de estar debidamente acreditado para la conducción.
De Latinoamérica, pueden obtener este trámite las personas cuyo permiso de conducir sea de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Si tienes dudas sobre cómo hacerlo, tanto este trámite como todos los anteriores, en Tamarindo Express podemos ayudarte. Consúltanos sin compromiso, porque a veces solo hace falta un pequeño empujón para que logres quitarte de encima esas preocupaciones que, como bien sabes, no te dejan tranquilo.

Este 2016 es el año de limpiar tu lista de cosas pendientes. Y, ya de paso, tener tiempo de sobra para todo lo demás: ahorrar, adelgazar, aprender inglés, hacer deporte…

[Crédito de la foto destacada: Foto: Ryan G. Smith.  https://www.flickr.com/photos/77138929@N00/5807351806/]

0 1 Continue Reading →