Skip to Content

Category Archives: Trámites

¿Qué necesitan los niños para viajar solos?

Las largas vacaciones escolares han llegado en España. Para muchos padres es el momento de hacer auténticos malabares para poder compaginar el cuidado de los hijos y el trabajo. Unos cuantos niños pasarán parte del verano con parientes o amigos, fuera de sus ciudades e incluso más lejos: en el país de origen de su familia. La gran duda surge cuando los menores han de viajar solos o con otras personas que no sean sus tutores legales. ¿Pueden hacerlo? ¿A partir de qué edad se le permite a un niño viajar sin compañía? ¿Qué documentos se necesitan? ¿Qué van a pedirle a la abuela (por ejemplo) si va sola con él o con ella?

0 0 Continue Reading →

¿Trabajas con niños? Necesitas el certificado de delitos sexuales

Las personas que trabajen con menores (cuidadores, monitores, educadores, canguros, conductores de vehículos escolares, etc.) tienen que acreditar que carecen de antecedentes penales por delitos sexuales.

Este certificado de Delitos de Naturaleza Sexual, cuya tramitación es gratuita, se expide en cumplimiento de la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia. Es válido únicamente en España, por tanto, no se apostilla ni se legaliza.

0 0 Continue Reading →

Los antecedentes penales que todos te piden

Hay un documento que tarde o temprano te va a tocar pedir: el certificado de antecedentes penales expedido por las autoridades del país de origen y convenientemente legalizado. Bien sea para solicitar la nacionalidad española o el permiso de residencia, es indispensable presentar esta acreditación para garantizar que no tienes cuentas pendientes con la justicia.

A efectos de la Administración española, los antecedentes penales han de presentarse lo más actualizados posibles. Según un criterio general pero no escrito, este documento no debe tener más de tres meses desde la fecha de la legalización o la apostilla.

Por ello, es conveniente que calcules bien cuándo solicitarlos en función de la fecha prevista para empezar los trámites de residencia o nacionalidad. De media, Tamarindo Express tramita el certificado de antecedentes penales en tu país de origen en un plazo aproximado de un mes.

Como ya te contamos en nuestras entradas sobre el nuevo proceso de obtención de la nacionalidad española, la demora en las fechas del examen ha traído como consecuencia que a muchos ciudadanos se les caduque el certificado de antecedentes penales antes de presentar la prueba.

Si tu caso es que ya tienes los antecedentes penales y no encuentras cupo antes de los tres meses sugeridos de vencimiento (desde la legalización o el apostillado) para examinarte en la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE), te recomendamos dos opciones:

1. Cambiar el lugar de presentación del examen: No estás obligado a examinarte en tu ciudad o provincia de residencia. Puedes hacerlo en otro lugar con menor demanda, siempre que para ti sea posible el traslado. La página del Instituto Cervantes de permite consultar la disponibilidad de los centros examinadores.

2. Presentar la solicitud de nacionalidad por residencia sin los resultados de la prueba: Para ello deberás marcar en el apartado 6, sobre el “Consentimiento en la comprobación automática de los siguientes datos”, la casilla correspondiente a la “Realización de la prueba en el Instituto Cervantes”. De esta forma, el Ministerio de Justicia verificará telemáticamente el resultado de la prueba cuando llegue la hora de gestionar tu expediente de nacionalidad.
De todos modos, lo más sensato es calcular bien cuándo solicitar los antecedentes penales en función de la disponibilidad de fechas de los centros examinadores del Instituto Cervantes, pues lo resultados del examen caducan a los cuatro años, y los antecedentes penales en apenas tres meses.

En Tamarindo Express ayudarte con este trámite es muy sencillo. Para solicitar tus antecedentes penales del país de origen sólo necesitaremos una autorización tuya y una copia de tu documento de identidad (más información en: info@tamarindoexpress.com).


OTRO CERTIFICADO MÁS SI TRABAJAS CON MENORES EN ESPAÑA

Aprovechamos para recordarte que si trabajas en España en actividades, profesiones u oficios que impliquen un contacto habitual con menores (cuidadores, conductores de vehículos escolares, monitores…) ahora es obligatorio sacarse el certificado de Delitos de Naturaleza Sexual.

Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual

Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual. Foto: https://pixabay.com/es/beb%C3%A9-cabrito-ni%C3%B1era-ni%C3%B1os-724895/

Es un certificado, cuya tramitación es gratuita, que permite acreditar la carencia de delitos de naturaleza sexual o, en su caso, la existencia de los mismos, de acuerdo a la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia.

Si el solicitante no es español, además del certificado del Registro Central de Delincuentes Sexuales deberá pedir un certificado de antecedentes penales de su país de nacionalidad.

La solicitud y entrega de los certificados se hará preferentemente por medios electrónicos, con DNI electrónico, Certificado Digital o Clave. A tal efecto, haciendo constar en el modelo de solicitud su teléfono móvil, recibirá un sms con un código seguro de verificación, que le permitirá descargar el certificado desde la sede electrónica del Ministerio de Justicia cuantas veces necesite.

Si no dispones de Certificado Digital, te puedes descargar el modelo de solicitud de la web del Ministerio de Justicia.

Si prefieres hacer el trámite por correo postal, hay que adjuntar fotocopia compulsada del DNI, Tarjeta de Residencia, Pasaporte, Carnet de conducir o documento de identificación comunitario o equivalente, en vigor, de la persona respecto de la que se solicita la certificación.

Si los haces de forma presencial, sólo es necesario presentar el documento de identificación original. Los lugares estipulados para pedir este certificado, si se hace en persona o por correo postal, son las Gerencias Territoriales de Justicia o la oficina de Atención al Ciudadano de Madrid.

Foto destacada: M Roa (Flickr)

4 0 Continue Reading →

¿Dónde es mejor casarse: aquí o allá?

Ya que estamos a punto de celebrar el Día de los Enamorados, te traemos un dilema típico de los inmigrantes que quieren formalizar su relación: ¿dónde es mejor casarse aquí, en España, o allá, en mi país?

Como ves, es un dilema que no tiene nada que ver con el menú de la boda. Resulta que tú, que no eres de origen español, has decidido contraer matrimonio con un “nativo” o una “nativa” y entonces te asalta esa gran pregunta. También puede darse el caso de que ambos contrayentes no sean españoles, no tengan doscientos tíos y primos a los que invitar, ni un pueblo donde veraneaban desde pequeñitos para celebrar el convite. En estos casos, también surge la misma duda, aunque con matices más sentimentales: ¿nos casamos aquí más solos que la una o nos vamos a nuestro país y festejamos a lo grande (y de paso disfrutamos allá la luna de miel)?

Pues empecemos repasando los escenarios más frecuentes.

ESCENARIO 1: NINGUNO DE LOS CONTRAYENTES TIENE NACIONALIDAD ESPAÑOLA

Queridos próximos cónyuges: relájense. La decisión, en este caso, es más sencilla. Cásense donde quieran. Si deciden coger el avión y jurarse amor eterno en territorio conocido, rodeado de sus familiares y amigos de la infancia, estupendo. Sólo necesitarán un certificado apostillado o legalizado de la unión en el país de origen para acreditar la condición de matrimonio en España.

¿Dónde es mejor casarse: aquí o allá?

¿Dónde es mejor casarse: aquí o allá?. Foto: Emiliano Horcada. https://www.flickr.com/photos/14915934@N07/5261183892/

ESCENARIO 2: UNO DE LOS CONTRAYENTES (O LOS DOS) TIENE NACIONALIDAD ESPAÑOLA

Pueden aprovechar el Día de los Enamorados para reflexionar sobre el lugar de casamiento a la romántica luz de las velas. Uno de los dos (o los dos) seguro sueña con que allá -en su ciudad, en su pueblo- organizaría una fiesta inolvidable. Seguro imagina la cara de satisfacción de su padre o se enternece pensando en las lágrimas de su madre cuando pronuncie el “sí quiero”. Evidentemente, los motivos emocionales para decidir casarse fuera de España son totalmente válidos.

Sin embargo, es conveniente recordar que un matrimonio celebrado en el extranjero con algún contrayente español hay que inscribirlo en el Consulado de España. Según las fuentes del Ministerio de Justicia consultadas, la inscripción puede estar lista en unos seis meses. La otra opción, es inscribir el casamiento en el Registro Civil Central, con una demora aproximada de un año y medio, según las mismas fuentes.

Con esto queremos decir que si uno de los motivos del matrimonio, además del amor real de la pareja, es que alguno de los dos obtenga los beneficios derivados del hecho de estar casado/a con un/a español/a (por ejemplo, la residencia legal o pedir la nacionalidad) ha de tener en cuenta estos largos plazos para que el matrimonio sea declarado válido.

Si la boda se oficia en España, en el momento se obtiene el certificado del enlace y el libro de familia, acortando sensiblemente los tiempos de espera y los trámites asociados.

¿Y si nos hacemos pareja de hecho aquí? Es una opción a considerar, pero el papeleo que supone es similar al del matrimonio. Ciertamente, la disolución de una pareja de hecho es más sencilla, pues se evitan los abogados y los juzgados, pero no vamos a hablar de rupturas justo ahora, a las puertas del día más romántico del año…

Foto destacada: Pixabay

2 4 Continue Reading →

Los trámites que no puedes dejar de hacer este 2016

Con la llegada del 2016, todo son buenos propósitos. Que si ahorrar, adelgazar, aprender inglés, hacer deporte, encontrar trabajo o cambiar a uno mejor, y un largo etcétera.

Pero este es el año en que, seguramente, tendrás que resolver alguno de esos trámites que llevas postergando demasiado tiempo o que no tienes más remedio que gestionar. Hacerle frente a los papeles, a las citas, y a los requisitos impuestos por las administraciones no siempre nos apetece. ¡Menos mal que puedes contar con ayuda para estos temas por parte de profesionales!

Así que ve pasando lista y apuntando en tu agenda estas citas ineludibles para los doce meses que tenemos por delante.

1. HOMOLOGAR TU TÍTULO
¿Llegaste a España hace poco o hace mucho con un título profesional debajo del brazo y las circunstancias laborales te han obligado a aparcarlo? Quizá es hora de homologar tus estudios para retomar tu vocación o para poder acceder a un mejor puesto de trabajo. El plazo está permanentemente abierto. Deberás entregar, entre otros documentos, la copia compulsada del título cuya homologación solicitas y la copia compulsada de la certificación académica de los estudios que has realizado en la que consten, entre otros extremos, la duración oficial, en años académicos, del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas y, en su caso, de la correspondiente traducción oficial.

No olvides que los documentos oficiales deben contar con la Apostilla de La Haya si proceden de Argentina, Colombia, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

https://www.flickr.com/photos/89882948@N05/12221292503

https://www.flickr.com/photos/89882948@N05/12221292503

2. CONTRAER MATRIMONIO
¿Estás sopesando dar este paso y formalizar tu relación amorosa? Si es así, enhorabuena. El Ministerio de Justicia español es el que tiene las competencias relacionadas con los casamientos. No obstante, son las Comunidades Autónomas las que suelen detallar los requisitos en sus páginas web, por ejemplo la Generalitat de Catalunya, la Comunidad Valenciana o la de Madrid.

Resumiendo, si alguno de los contrayentes es extranjero, debe aportar, entre otros papeles, el certificado de nacimiento de su país debidamente legalizado o apostillado, según el caso, así como acreditar su estado civil. Si es divorciado, le pedirán un certificado literal del matrimonio anterior con la anotación de divorcio al margen.

Próximamente, en el blog te contaremos las ventajas y desventajas de contraer matrimonio en España o en tu país de origen, pero mientras tanto te avisamos de que debes contar con varios meses de margen para encontrar hueco para el acto, sobre todo en las grandes ciudades como Madrid o Barcelona. Los meses de primavera y verano suelen estar saturados de bodas, siendo más sencillo casarse cuando imperan la lluvia otoñal y el frío (aunque menos cómodo).

3. SOLICITAR LA NACIONALIDAD
Supongamos que por fin cumples el tiempo necesario de residencia legal para pedir la nacionalidad española. Que este 2016 es el año de introducir el expediente. Pues debes saber que a finales de 2015 ha cambiado la normativa y que ahora ya no tienes que solicitar cita previa, pero sí debes presentar un examen que acredite tu conocimiento de la Constitución y de la realidad sociocultural española. En Te lo digo te hemos contado en varias ocasiones cuáles son los principales cambios en el procedimiento, así como los escollos que los aspirantes se están encontrando en el camino.

Recuerda, sobre todo, que si eres latinoamericano debes tener dos años cumplidos de residencia legal para poder dar este paso (y como residencia legal no cuenta el tiempo en que has estado con tarjeta de estudiante pues esto se considera “estancia”, no “residencia”).

Solo te hará falta acreditar un año si, entre otros supuestos, estás casado con un español o española o eres nieto o nieta de español.

4. CANJEAR EL CARNET DE CONDUCIR
Este es el típico trámite que muchas personas dejan para el final, pero que hoy en día puede ser de gran ayuda. Canjear el permiso de conducir te permite ahorrarte el costoso y complejo proceso de presentación y aprobación del carnet en España. Y, además, en muchas ofertas de trabajo valoran positivamente el hecho de estar debidamente acreditado para la conducción.
De Latinoamérica, pueden obtener este trámite las personas cuyo permiso de conducir sea de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Si tienes dudas sobre cómo hacerlo, tanto este trámite como todos los anteriores, en Tamarindo Express podemos ayudarte. Consúltanos sin compromiso, porque a veces solo hace falta un pequeño empujón para que logres quitarte de encima esas preocupaciones que, como bien sabes, no te dejan tranquilo.

Este 2016 es el año de limpiar tu lista de cosas pendientes. Y, ya de paso, tener tiempo de sobra para todo lo demás: ahorrar, adelgazar, aprender inglés, hacer deporte…

[Crédito de la foto destacada: Foto: Ryan G. Smith.  https://www.flickr.com/photos/77138929@N00/5807351806/]

0 1 Continue Reading →

Sin visado, pero con restricciones de acceso

Desde mayo de este año se celebra la noticia de que la Unión Europea ha suspendido la exigencia de visado para el espacio Schengen a los ciudadanos de Perú y Colombia. Quedaba pendiente la fecha exacta de la entrada en vigor de esta medida, que para los colombianos, como fue desvelado por su presidente, Juan Manuel Santos, esta misma semana, será el 4 de diciembre.

Bogotá ha informado que el 3 de diciembre Santos ratificará el acuerdo en Bruselas, haciéndose efectiva la exención al día siguiente. A partir de entonces, los colombianos podrán entrar a España como turistas (siempre que cumplan los requisitos que detallamos en este post) durante menos de 90 días, continuos o no, en un periodo de seis meses.

El acuerdo alcanza a 26 de los 28 estados de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania y Suecia. El trámite de visado seguirá siendo necesario para ingresar en Reino Unido e Irlanda.

Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú no ha adelantado a partir de qué día podrán beneficiarse sus compatriotas de esta medida, aunque algunas fuentes deslizan la posibilidad de que sea en las mismas fechas que en el caso colombiano.

https://www.flickr.com/photos/100088253@N05/15427838148

https://www.flickr.com/photos/100088253@N05/15427838148

Sin embargo, conviene recordar que la ausencia de petición de visado no supone una política de puertas abiertas. Si bien a los colombianos se les indica que deben viajar sólo con su pasaporte (sea el de Zona de Lectura Mecánica o Electrónico), cada país tiene sus propias normas de ingreso que conviene revisar.

España, desde luego, se reserva el derecho de admisión y exige una serie de requisitos que deben cumplir los extranjeros. El control fronterizo es el filtro de entrada. Los funcionarios tienen la potestad de denegar el acceso al territorio siempre que no se cumplan con todas las condiciones impuestas, practicando las devoluciones al lugar de origen. Son comunes –y muy dramáticas– las historias de rechazos en aeropuertos como Barajas por no justificar convenientemente los motivos de la estancia. Los viajeros pierden lo invertido en un viaje que finaliza en la llamada “sala de inadmitidos”, hasta que la aerolínea los ubica en un vuelo de retorno.

Es preferible no dejar algo tan importante al criterio de los funcionarios de inmigración. Así que es conveniente seguir a rajatabla el listado de documentos que pueden ser solicitados en cada aeropuerto de los países adheridos. En España, los requisitos son:

Pasaporte expedido dentro de los diez años anteriores a la fecha de entrada, que tenga una validez mínima de tres meses posteriores a la fecha prevista de salida del espacio Schengen.

Billete de regreso al país de procedencia, intransferible y cerrado.

https://www.flickr.com/photos/21884840@N02/7266462736/

https://www.flickr.com/photos/21884840@N02/7266462736/

Justificación del motivo del viaje (asistencia a eventos, conferencias, convenciones y reuniones; circuitos turísticos; inscripción en cursos cortos, etc.).

Reserva de hospedaje emitida por establecimiento donde se planea pernoctar. En el caso de no contar con reserva hotelera, debe presentarse una Carta de Invitación de un particular residente de forma legal en España, además de todos los demás requisitos. El contenido de esta carta, vital para el acceso a España, y todos los trámites que supone pueden consultarse en este enlace.

Recursos económicos suficientes para sostener su estancia en España o los países miembros de la UE. Durante el año 2015, la cantidad mínima a acreditar es de 64,86 euros por persona y día, con un mínimo de 583,74 euros o su equivalente legal en moneda extranjera. Estos medios se garantizarán mediante la exhibición de dinero en efectivo, cheques certificados, cheques de viaje, cartas de pago, o tarjetas de crédito, que deberán ir acompañadas del extracto de la cuenta bancaria o una libreta bancaria puesta al día (no se admitirán cartas de entidades bancarias ni extractos bancarios de Internet) o cualquier otro medio con el que se acredite fehacientemente la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta o cuenta bancaria. Los nacionales de México y Chile están exentos de presentar esta acreditación de medios económicos para efectuar su entrada en España.

Seguro médico para Europa que incluya la cobertura de gastos médicos, hospitalización de urgencia y  repatriación médica. Este seguro debe ser válido en todos los países a visitar y durante toda su estadía. Además, debe cubrir al viajero por una suma no inferior a los 30.000 euros.

Por descontado, tampoco podrán acceder al territorio europeo los ciudadanos sujetos a prohibiciones de entrada, o que supongan un peligro para el orden público, para la seguridad interior o exterior del Estado, o para la salud pública.

Las anteriores condiciones son comunes para todos los países de América Latina a los que no se les exige visado, como Venezuela, Argentina, Uruguay o Paraguay, entre otros. Al menos a mediano plazo, sólo los ciudadanos de Bolivia, Ecuador y Cuba deberán seguir gestionando el “antipático” –como lo definió el presidente colombiano, Juan Manuel Santos– visado de turista.

[Crédito de la imagen destacada: https://www.flickr.com/photos/27115610@N02/3345450996/]

1 2 Continue Reading →